文白歌詩-竹里館 王維

竹里館 王維
(文)tiok-lí-kuán   ông-uî
(白)tik-lí-kuán   ông-uî
獨坐幽篁裡，
(文)to̍k-tsō-iu-hông-lí，
(白)ta̍k-tshēr-iu-hông-lí，
彈琴復長嘯。
(文)tân-khîm ho̍k-tiông-siàu。
(白)tuânn-khîm ho̍k-tn̂g-siàu。
深林人不知，
(文)sim-lîm jîn put-ti，
(白)tshim-nâ lâng m-tsai，
明月來相照。
(文)bîng-gua̍t lâi-siong-tsiàu。
(白)miâ-ge̍rh lâi-sann-tsiò。