曲：黃富彥 / Huangfu 黃富彥
副歌：林司令 / 林司令 Bastard Marley
攝影師： 郭艾倫 / 艾倫郭 ALLENKUO.04
歌詞：
四時無災 八節有慶
sù-sî bû-tsai pat-tsiat iǔ-khìng
sù-sî bû-zai pat-ziat iǔ-qìx
風調雨順 國泰民安
hong tiâu ǔ sūn kok-thài bîn-an
hox tiâu ǔ sūn kok-dài bîn-an
四時無災 八節有慶
sù-sî bû-tsai pat-tsiat iǔ-khìng
sù-sî bû-zai pat-ziat iǔ-qìx
風調雨順 國泰民安
hong tiâu ǔ sūn kok-thài bîn-an
hox tiâu ǔ sūn kok-dài bîn-an
北港 古早拳頭窟
pak-káng kóo-tsá kûn-thâu-khut
pak-káx kẃ-zá kûn-dâu-qut
即條歌 是咱北港人出投資
tsit-tiâu-kua sǐ-lán-pak-káng-lâng tshut-tâu-tsu
zit-tiâu-kua sǐ-lán-pak-káx-lâx cut-tâu-zu
寫著咱兮歷史出外未伃欺負
sía-tioh-lán-ê-li̍k-sù tshut-guǎ berě-hǒng-khi-hǔ
sía-tioh-lán-ê-li̍k-sù cut-guǎ boě-hǒx-khi-hǔ
管汝做人員工抑是必做倽兮新婦
kuán-lír-tsò-lâng-uân-kang ah-sǐ-beh-tsò-siâng-ě-sin-pǔ
kuán-lý-zò-lâx-uân-kax ah-sǐ-beh-tzò-siâx-ě-sin-pǔ
流浪為拚成就思念故鄉父母親
lîu-lǒng uǐ-piànn-sîng-tsiǔ su-liǎm-kòo-hiong-pě-bú-tshin
lîu-lǒng uǐ-piàv-sîx-ziǔ su-liǎm-kẁ-hiox-pě-bú-cin
趁錢轉來有孝笨港孝子釘
thàn-tsînn tńg lâi-iǔ-hàu-pǔn-káng hàu-tsú-ting
dàn-zîv tx´ lâi-iǔ-hàu-pǔn-káx hàu-zú-tix
鬥陣久無相見感覺是愈真
tàu-tǐn ku bô-sann-kìnn kám-kah sǐ-jǔ-tsin
tàu-tǐn ku bô-sav-kìv kám-kah sǐ-jǔ-zin
即杯酒敬咱北港弟子兵
tsit-pere-tsiú kìng-lán-pak-káng tē-tsú-ping
zit-poe-ziú kìx-lán-pak-káx tē-tsú-pix
少年兮安啦 少年兮安啦
siàu-liân--ê an lah siàu-liân--ê an lah
siàu-liân--ê an lah siàu-liân--ê an lah
北港兮孨也無好惹
pak-káng-ê-gín-á bô-hô-jía
pak-káx-ê-gín-á bô-hô-jía
新兮歷史阮來寫
sin-ê-li̍k-sù gún lâi-sía
sin-ê-li̍k-sù gún lâi-sía
阮用音樂做汝跤前兮燈
gún īng-im-ga̍k tsò-lír-kha-tsîng ê-ting
gún īx-im-ga̍k tsò-lý-qa-zîx ě-tix
汝知也之是北港弟子兵
lír tsai-ia-tse sǐ-pak-káng tē-tsú-ping
lý zai-ia-ze sǐ-pak-káng tē-zú-ping
透早一定愛食飽
tàu-tsá it-tǐng-ài-tsia̍h-pá
tàu-zá it-tǐx-ài-zia̍h-pá
煎盤粿麵線糊俗各大碗
tsian-puânn-kué mǐ-suànn-kôo si̍ok koh-tua-uánn
zian-puâv-kué mǐ-suàv-kŵ si̍ok koh-tua-uáv
圓環廟口公園邊
înn-khuân biō-kháu kong-hn̂g-pinn
îv-quân biō-qáu kox-hx̂-piv
若是三六九咱著來踅牛墟
nǎ-sǐ-sann-la̍k-káu lán tio̍h-lâi-se̍h-gû-hir
nǎ-sǐ-sav-la̍k-káu lán tio̍h-lâi-se̍h-gû-hy
暗街也暗眠摸 溪也底虎爺公
àm-kere-á àm-bîn-bong khere-á-té hóo-îa-kong
àm-koe-á àm-bîn-box qoe-á-té hẃ-îa-kox
北港孨也看著砲也一句話衝
pak-káng-gín-á khuànn-tio̍h phàu-á tsi̍t-kù-uē tshiong
pak-káx-gín-á quàv-tio̍h phàu-á zi̍t-kù-uē ciox
阮兮勇敢 予阮堅持阮兮跤步
gún ê-ióng-kám hǒo-gún kian-tshi gún ê-kha-pōo
gún ê-ióx-kám hwˇ-gún kian-ci gún ê-qa-pwˉ
阮兮信仰 予阮未惊膊體兮傷
gún-ê-sìn-ióng hǒo-gún berě-kiann bah-teré-ê-siong
gún-ê-sìn-ióx hwˇ-gún boě-kiav bah-toé-ê-siov
pak-káng-siàu-liân-lang tio̍h-iû gún lâi-tāi-piáu
pak-káx-siàu-liân-lax tio̍h-iû gún lâi-tāi-piáu
我們來得又快又猛氣勢像海嘯
wǒ men lái de yòu kuài yòu měng qì shì xiàng hǎi xiào
後浪推前浪 箭已扣在弦上
hòu làng tuī qián làng jiàn yǐ kòu zài xián shàng
前進的力量進程不會被延宕
qián jìn de lì liàng jìn chéng bù huì bèi yán dàng
百年兮歷史結合流行來創新
pah-nî ê-li̍k-sù kiat-ha̍p-liû-hîng-lai-tshòng-sin
pah-nî ê-li̍k-sù kiat-ha̍p-liû-hîx-lai-còx-sin
北港人兮傳奇 阮藝陣兮用心
pak-káng-lâng ê-thuân-kî gún gē-tīn ê-iōng-sim
pak-káx-lâx ê-duân-kî gún gē-tīn ê-iōx-sim
即條歌曲 南北管電子音
tsit-tiâu-kua-khik lâm-pak-kuán tiǎn-tsú-im
zit-tiâu-kua-qik lâm-pak-kuán tiǎn-zú-im
獻予所有咱北港弟子兵
hian hǒo-sóo-ǔ lán pak-káng tē-tsú-ping
hian hwˇ-sẃ-ǔ lán pak-káx tē-zú-pix
siàu-liân--ě an lah siàu-liân--ě an lah
siàu-liân--ě an lah siàu-liân--ě an lah
北港兮孨也無好惹
pak-káng-ě-gín-á bô-hô-jía
pak-káx-ě-gín-á bô-hô-jía
新兮歷史阮來寫
sin-ě-li̍k-sù gún lâi-sía
sin-ě-li̍k-sù gún lâi-sía
阮用音樂做汝跤前兮燈
gún īng-im-ga̍k tsò-lír-kha-tsîng ě-ting
gún īx-im-ga̍k tsò-lý-qa-zîx ě-tix
汝知也之是北港弟子兵
lír tsai-ia-tse sǐ-pak-káng tē-tsú-ping
lý zai-ia-ze sǐ-pak-káng tē-zú-ping
~~~~~~~~~~拍撓涼~~~~~~~~~~
最近新出兮即條歌成實有也有夠北港在地，歡迎恁逐个來聽覓。唱著兮藝閣確實是世界絕無僅有未輸巴西嘉年華，聽俺公講北港六尺四佮伊足熟兮，嘛毋知有也無XD，牛墟嘛足久無去咯，聽說較早各會有拚牛兮活動咧，毋過自細漢著搬來中，毋知也講啥號做煎盤粿，有機會一定愛食覓。歌詞佮音樂皆足有power兮，已經聽一暫也矣，竟然猶原揣無線上歌詞，無要緊，進也來交伊key一下~
沒有留言:
張貼留言