文白歌詩-登鸛雀樓 王之渙

登鸛雀樓  王之渙
(文)ting-kuàn-tshiok-liô    ông-tsi-huàn
(白)ting-kuàn-tshik-lâu    ông-tsi-huàn


白日依山盡，
(文)pi̍k-ji̍t i-san tsǐn，
(白)pe̍h-ji̍t i-suann tsǐn，
黃河入海流。
(文)hông-hô ji̍p-hái liû 。
(白)n̂g-hô ji̍p-hái lâu 。
欲窮千里目，
(文)io̍k-kiông tshian-lí-bo̍k ，
(白)io̍k-kîng tshing-lí-ba̍k ，
更上一層樓。
(文)king-siǒng it-tsîng-liô。
(白)kinn-tsiǔnn tsi̍t-tsân-lâu。