Tsìn à phah-lā-liâng

進也是臺灣人,用語拍撓涼,用漢字寫(用字兮問題進也無討論,家己去搜尋吧)

2016年12月11日 星期日

歌訣也-月光光

月 光光, 油 點旋
geh8 kng1-kng1, iu5 tiam2-tsng7
三歲孨也 捧檳榔
sann1-he3-gin2-a2 phang5-pin1-lng5
請親家 親家 紅目珠
tshiann2-tshin1-ke1 tshin1-ke1 ang5-bak-tsiu1
俄大刀 扇大稻
gia5-tua7-to1 sian3-tua-tiu7
大稻篙 篙 未倒 
tua7-tiu7-ko2 ko2 be7-to2
犁篙斡 斡田岸
le5-ko2-uat4 uat4-tshan5-huann7 
田岸崩 斡手工
tshan5-huann7-pang1 uat4-tshiu2-kang
手工 諸母囝 必嫁蜘蛛卵相配
tshiu2-kang1 tsau2-kann2 beh4-ke3 ti1-tu1-lng7-sann1-pe3
胡蠅 來擔燈 蠓也 來擔盤
ho5-sin5 lai5-tann1-ting1 bang2-a2 lai5-tann1-puann5
客鳥 客大官 
keh4-tsiau2 keh4-tann1-kuann1
水蛙 扛轎 目珠吐 紅蝦 俄旗 叫艱苦
tsui2-ke1 kng1-kio7 bak8-tsiu1-thoo2 ang5-he5 gia5-ki5 kio3-kan1-kho2

註:採集自阿媽。無變調兮漢字後空一格以方便來讀。

沒有留言:

張貼留言

玖壹壹 - 再會中港路 - 歌詞

再會中港路 作詞:洪瑜鴻、廖建至 作曲:陳皓宇